Tłumaczenia kabinowe — Warszawa i inne miasta

Tłumaczenia kabinowe to jedne z najbardziej wymagających przekładów ustnych. Aby je odpowiednio prowadzić, niezbędne jest doświadczenie, umiejętność skupienia, a także doskonała pamięć i wprawa. Tłumaczenia tego typu wybierane są najczęściej podczas międzynarodowych konferencji, spotkań politycznych i biznesowych czy sympozjów naukowych o globalnym znaczeniu. Podczas pracy najczęściej niezbędnych jest dwóch specjalistów, którzy zmieniają się w kabinie tłumacza podczas wielogodzinnych wystąpień prelegentów. Nasze biuro tłumaczeń oferuje obsługę wydarzeń na terenie Warszawy, a także podczas eventów wyjazdowych.

Tłumacz kabinowy — niezbędne umiejętności i profesjonalne zaplecze techniczne

Tłumaczenie kabinowe to rodzaj tłumaczenia symultanicznego, jednak podczas realizacji zlecenia tłumacz nie widzi ani prelegenta, ani słuchaczy. Całość przekładu odbywa się za pośrednictwem sprzętu audio — specjalista słyszy treść przemówienia, a następnie na żywo dokonuje przekładu tak, aby uczestnicy wydarzenia w czasie rzeczywistym mogli śledzić przebieg konferencji za pomocą słuchawek. Pomimo trudności takiego przekładu jest to sposób bardzo często wybierany na międzynarodowe eventy. Współpracujemy z wieloma tłumaczami kabinowymi przekładającymi wiele różnych języków, dlatego serdecznie zapraszamy do kontaktu firmy, centra badawcze i instytucje o zasięgu międzynarodowym do kontaktu.

Tłumaczenia wyjazdowe — ustne przekłady podczas podróży służbowej, ale nie tylko

Często zdarza się, że tłumaczenia symultaniczne odbywają się w różnych częściach Polski — tłumacze kabinowi również otrzymują zlecenia wyjazdowe. Jeśli natomiast szukasz kogoś, kto podczas całej podróży biznesowej będzie tłumaczył to, co mówią do Ciebie partnerzy handlowi, pomoże w zawarciu umowy czy gdy potrzebujesz nawiązać nowe stosunki dyplomatyczne, ale bariera językowa na to nie pozwala — również możesz skorzystać z naszych usług.

Kompetencje tłumaczy kabinowych z Biura Tłumaczeń M.A.Makowscy Sp. z o.o.

Specjalizujemy się w tłumaczeniu ustnym i pisemnym wielu języków europejskich oraz poza europejskich. Dzięki wieloletniemu doświadczeniu oraz długiemu stażu na rynku tłumaczeń współpracujemy z najlepszymi tłumaczami w Polsce. Dlatego decydując się na współpracę z naszym Biurem Tłumaczeń masz gwarancję profesjonalnego podejścia do każdego, nawet nietypowego zlecenia. W związku ze specyfiką pracy tłumacza, wycenę ustalamy indywidualnie na podstawie liczby godzin pracy oraz grupy językowej.

Tłumaczenia kabinowe — zaufaj specjalistom

Wszystkich zainteresowanych usługą tłumaczeń kabinowych i wyjazdowych, zachęcamy do kontaktu z naszym Biurem na podane numery telefonów lub za pomocą formularza kontaktowego.